ホーム   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  未分類  »  続・chad および pregnant

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

続・chad および pregnant

chad にはいくつか種類があるそうで、例えば次のサイトに詳しい記述がある。 http://www.macmillandictionaries.com/wordoftheweek/archive/041101-chad.htm http://www.wordspy.com/words/chad.asp
このうち、最初の「マクミラン」から引用すると、
dimpled chad: a chad which only has a slight indentation and is still fully attached to the card 
pregnant/nipple chad: a chad which has a bulging indentation but is still fully attached to the card
hanging chad: a chad which has only one corner attached to the card
swinging chad: a chad which has two corners attached to the card
tri-chad: a chad which has three corners attached to the card

Dimpled and pregnant/nipple chads on voting cards mean that the vote is not counted, whereas hanging, swinging and tri-chads should not prevent a vote from being counted.
pregnant chad とは何とも面白い言い方だ。これまたついでだが、pregnant には「意味深長な」「含みのある」という意味もある。「妊娠している」とは一見かけ離れているようだが、「いろいろな意味をはらんだ」と考えれば覚えやすい。このへんも偶然か、違う文化に属していても人間の考えることは似通っているということか、あるいは何らかの影響があるのか、日本語と英語で発想に共通点があるようで面白い。 なお、投票用紙にあける chad が具体的にどのようなものかは、例えば https://www2.norc.org/fl/votomatic.asp で写真を見ることができる。 chad については次回さらに続ける。
関連記事
コメント
トラックバック
トラックバック URL
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

tempus fugit

Author:tempus fugit
●こちらの更新は停止しました。http://eigo-kobako.blog.so-net.ne.jp/ で続行しています●
-----------------------
「光陰矢の如し」を意味するラテン語由来の言葉が tempus fugit です。
学習・趣味・仕事で英語に触れていつの間にか三十数年。英検1級とTOEIC900点超を取得した今も上級者への道は遠いですが、これまで出会った印象深い単語や表現について書いていきます。

カテゴリ
さくいん代わりのタグ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ページナビ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。