ホーム   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  単語・表現  »  tank 「失敗する」

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

tank 「失敗する」

今回も、俗語として覚えた単語を雑誌の記事で見かけた例をひとつ。tank は「タンク」「戦車」といった名詞のほか、自動詞として「失敗する」という意味もある。

前回取り上げた TIME の Person of the Year "The Protester" に、この tank が出てきたので思い出した。スラングとはいえ、前回のような「卑語」でない場合は書き言葉でも使われやすいのかもしれない。

In the U.S., three acute and overlapping money crises ― tanked economy, systemic financial recklessness, gigantic public debt ― along with ongoing revelations of double dealing by banks, (後略)
(http://www.time.com/time/person-of-the-year/2011/)

辞書には、「(米俗)うまくいかなくなる、悪くなる」「(俗)(物事が)失敗する、だめになる」、"(US)(informal)fail completely, especially at great financial cost" といった定義が載っている。

例文を載せている辞書を引用してみよう。

(NAmE)(of company or a product) to fail completely
The company's shares tanked on Wall Street.
(Oxford Advanced Learner's Dictionary)

Slang . to do poorly or decline rapidly; fail:
The movie tanked at the box office.
(Dictionary.com)

どうして tank がこのような意味を持つようになったのか、説明を載せている辞書は見当たらず、よくわからない。

なお、tank にはこのほか「(特にテニスで)(試合に)わざと負ける」(自動詞・他動詞)という意味があると辞書にある。

関連記事
コメント
トラックバック
トラックバック URL
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

tempus fugit

Author:tempus fugit
●こちらの更新は停止しました。http://eigo-kobako.blog.so-net.ne.jp/ で続行しています●
-----------------------
「光陰矢の如し」を意味するラテン語由来の言葉が tempus fugit です。
学習・趣味・仕事で英語に触れていつの間にか三十数年。英検1級とTOEIC900点超を取得した今も上級者への道は遠いですが、これまで出会った印象深い単語や表現について書いていきます。

カテゴリ
さくいん代わりのタグ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ページナビ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。