ホーム   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  和英  »  続・head にちなむ表現、「気の抜けたビール」

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

続・head にちなむ表現、「気の抜けたビール」

前回取り上げた head について続きを書く。この単語は the front, forward, or upper part or end of something という意味があるが、何かに牛乳を注いだとき表面にできるクリームや、ビールのの部分も head で表すことができるのはご存知であろうか。

- a glass of beer with a big head
- The head was creamy.
- You can tell you have flat beer when the foamy head disappears quickly and the beer lacks usual zestful brewery fresh flavor.

気の抜けたビールは flat で表現できるわけである。

もうひとつ、headline は新聞等の見出しのことだが、2語の head line は手相では「頭脳(知能)線」のことになる。第一強勢は headline と同じで head にある。

ついでに、「生命線」は life line、「感情線」 heart line、「運命線」 fate line、そして「結婚線」は marriage line という。それぞれ2語を大文字で始めることもある。通常、いずれも所有格や定冠詞とともに使われるようだ。

- The Head line located in the middle of the palm, between the Life line and the Heart line. It is the most important line, indicating your thoughts and mental power, your intelligence, and your talents.

- The life line starts between the thumb and the index finger. It then touches the wrist, curving widely around the thumb. ...If the line is forked at its beginning, it shows the person as just, truthful, loyal and dependable. On the other hand, if the line ends in a fork, the person suffers from frail health and experiences a lack of energy.

- A fork on the end of the Marriage Line, toward the palm, indicates separation (with or without divorce).

fork は「二股にわかれる」ということである。

もうひとつついでに、「手相を見る」は read someone's palm でいいが、名詞の「手相占い」は palmistry の他に chiromancy という難しげな単語がある。英英辞典では次のように説明されている。

the prediction of a person's future from the lines on the palms of their hands; palmistry. ORIGIN from Greek kheir ‘hand'

-o- のところの発音記号は schwa だけを載せている辞書があるが、二重母音を併記しているものもあった。「手相占いをする人」は、palmist または chiromancer となる。


関連記事
コメント
トラックバック
トラックバック URL
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

tempus fugit

Author:tempus fugit
●こちらの更新は停止しました。http://eigo-kobako.blog.so-net.ne.jp/ で続行しています●
-----------------------
「光陰矢の如し」を意味するラテン語由来の言葉が tempus fugit です。
学習・趣味・仕事で英語に触れていつの間にか三十数年。英検1級とTOEIC900点超を取得した今も上級者への道は遠いですが、これまで出会った印象深い単語や表現について書いていきます。

カテゴリ
さくいん代わりのタグ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ページナビ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。